Sponsored Link

北川景子

大河ドラマ・篤姫役、北川景子の薩摩ことば



 

サニーサニー

どうも。
サニーです。

このニュースをお伝えしますね。

鈴木亮平(34)が主演し、西郷吉之助(隆盛)の生涯を描く大河ドラマ『西郷どん』(NHK・日曜夜8時~)。1月7日に放送された初回は、西郷隆盛の没後、東京の上野公園にて、西郷隆盛像の除幕式を行うシーンから始まった。そのとき、銅像を見た西郷の3番目の妻・糸(黒木華)の口から、《……ちごっ……ちごっ……旦那さぁはこげなお人じゃぁあいもはん!》
という“薩摩ことば”が飛び出した。

このセリフは「違う、違う、旦那さんはこんな人ではありません」という意味。見ていた人ならば、なんとな~くニュアンスがつかめたはず。しかし、独特な方言が飛び交う内容に、放送直後「薩摩ことばが難しすぎる!」「テロップ必須」とネット上で話題となった。

今回、鈴木亮平をはじめ、出演者たちに薩摩ことばの方言指導を行っているのは、鹿児島県出身の2人の俳優、迫田孝也さん(40)と田上晃吉さん(35)だ。現場では、役ごとに薩摩弁を録音し指導しているという迫田さんと田上さん。そんな2人が、“薩摩ことば”を意欲的に学ぶ『西郷どん』出演者たちの現場エピソードを教えてくれた。

北川景子

 

引用先:ヤフーニュース

引用URL:https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180128-00010000-jisin-ent

 

サニーサニー

みんなの意見はどうでしょうか?

みんなの意見



名無しさん
2分前
ドラマ見終わったあとしばらく鹿児島弁になる。ついつい話せるか練習してみたくなります。いい方言ですよね。
名無しさん
2分前
コールセンターに勤めていた時、鹿児島の顧客から電話が掛かったら同じ九州でも薩摩ことばは特別らしいので鹿児島県出身の職員が応対した。
名無しさん
4分前
黒木華さんこそ、『おかしもぜ』ですね。
声もかわいい。
名無しさん
6分前
おはんながっつぃもぜかできばいもんそ。
名無しさん
6分前
綺麗な人は何をしても似合うねぇ~~~~!!
名無しさん
7分前
なんだ番宣か
名無しさん
8分前
そもそも幕府に意味を悟られないように
わざと難解にしたのが鹿児島弁(薩摩弁)だからね
九州でも全く違う方言だし
名無しさん
11分前
英語も同じく耳が良さそうだもんね。
名無しさん
11分前
「もす!」って昔ボビーがよく言ってたような気がする(笑)
名無しさん
12分前
よくよく考えたら大河ドラマなんて方言使ってなかったらおかしいよね。信長や秀吉は尾張訛りがあったはずだし、義経や頼朝は関西弁だし。財前教授も倍返しも華麗なる一族も関西弁じゃなかったらおかしいだろ。とりあえず田舎臭い標準語はムカつく。滅びろ標準語。
har*****
12分前
かごんま弁の子供達は本当に可愛い。
名無しさん
15分前
NHKは一貫性が無い
方言でやったりやらなかったり
名無しさん
16分前
房州弁もいいヨ
名無しさん
17分前
視聴者おいてけぼりで
内輪で大盛り上がりですね。
名無しさん
22分前
もす
名無しさん
24分前
北川景子かわいい
名無しさん
25分前
NHK又幕末ばかりマインドコントロールで地方は売り上げ上がるで喜ぶかも知れんが、英雄扱い、しかし本当そうかな?
幕末が倒れて戦争に突入それから続けて
戦争ばかり、アメリカの戦略的罠に
まんまとやられて操られていただけで
西郷さんも操り人形だったのでは?
上司に嫌われ島流し
挙げ句に汚い仕事を押し付けられただけかも?
名無しさん
26分前
まぁ、幕府の間者が屋敷に忍び込んだのはいいけれど、薩摩弁が全然分からなかったって逸話があるくらいだからね。
真偽はともかく、難解な方言ではあるわな。
名無しさん
29分前
「もす!」?オレが先だぜ!
byボビー・オロゴン
 Sponsored Link
名無しさん
30分前
北川さんは大美人ですね。
bil*****
31分前
鹿児島の人ですらほとんど分からないような言葉を
ドラマに使用して誰得なのだろうか。
名無しさん
31分前
鈴木さんの演技力の凄さにはビックリしています、これだけ泣けるドラマは久しぶりでキャストもとてもいいと思います。監督さんもよく、西郷さんを研究していますね!毎回録画して二度見しています、2度見るととても分かりやすいです。方言も気持ちがこもっていてとてもいいと思います。今後の展開が凄く楽しみでワクワクしますね!
名無しさん
31分前
『北川景子“薩摩ことば”でアドリブ』と見出しが付いているの
記事では二行のみ!なんて酷い記事だと全薩摩が泣きそうな記事だよ
名無しさん
32分前
んにゃも?
んだもしたん、じゃないのか
名無しさん
33分前
こういうのを聞くと役者って「バカではできないな」と思う
問題起こすのはバカばっかりだと思うけどw
名無しさん
34分前
ウィッシュ?
名無しさん
37分前
仕事とはいえ、方言をアドリブを交えて話せるまで努力する姿勢は素晴らしい。
名無しさん
38分前
全然関係ないけど…
私…髪が長い時に北川景子さんに似てると一度言われてからその気になってたら
髪を切ると今度は狩野英孝に似てると言われてますので
その気になってごめんなさいね。
名無しさん
38分前
北川景子 (31) の年齢を書いてないのは何故。
名無しさん
39分前
薩摩弁そんな難しいかな?関東だけど別に聞き取れないほどじゃないと思うんだけど。沢村さんどうなるんだろ?今日が楽しみだ。
ついでに
豚姫、一体だれがやるのかそろそろ教えてくれ。
********
40分前
篤姫はやく出てきて欲しい!
名無しさん
40分前
鹿児島に出張で10ヶ月くらい行ってたけど、年配の地元の人同士の会話は何を言ってるのか分からなかった(笑)
笑っているときは面白いことを言ってるんだろうな…って思ってた(笑)
名無しさん
41分前
清楚で上品な見た目美人。なのに、内面は、筋の通った女性で、心を持っていかれたよ。あの気の強そうな関西弁を聞いた時はしびれたねw
名無しさん
41分前
標準語の字幕は必要ないと思う。このセリフは歴史としても有名だけど、さっぱりわからないことも、大事にしたい。なんでもかんでも安直にわかるというのは現実にはあり得ないこと。
名無しさん
42分前
もす。
ってボビーか?
名無しさん
43分前
このババアの良さがわからない。一生わからないと思う。
名無しさん
45分前
調教されたい。
名無しさん
46分前
放送を楽しみにしもす!
名無しさん
46分前
太平洋戦争中、鹿児島弁は日本軍の一部で暗号として使われていた。
日本の大部分の暗号を解読したアメリカ軍も、
鹿児島弁を解することはできなかったという。
名無しさん
46分前
大河ドラマってアドリブありなんだ。
(#゚Д゚)y-~~
46分前
ここ前の放送で、金を借りる時に
恥ずかしか事って言ってたけど
げんね事はって言って欲しかったな
名無しさん
47分前
「もす!」って、昔ボビー・オロゴンが言ってたな。
名無しさん
48分前
北川景子がどんなアドリブを入れたのか気になるけど、下手にここでばらさなかったことに好感が持てます
放送を楽しみに待ってます(^-^)
名無しさん
49分前
この記事やあんまり話題にはなっていないけど桜庭ななみには頑張ってほしいです!
昨日のNHKにごうたと出ていたのをみました
リミットの時から時間も経っているし若干印象は違うけど頑張ってもって売れてほしい
その時共演したのが太鳳だから尚更そう思う
その時は脇役だった太鳳がいまや大ブレークだしね
とにかく頑張れ!
桜庭ななみ!
 Sponsored Link
名無しさん
50分前
老けたな
BBAじゃん
名無しさん
52分前
佐川急便
名無しさん
53分前
篤姫は宮崎あおいがよかった。
名無しさん
53分前
なんでこれがトップニュースなの?
名無しさん
53分前
薩摩弁だけでなく方言は地方の文化です大切にしましょう。関西弁にも抵抗のある人がいますが大切な方言文化です。「西郷どん」はTVを見ていれば大よその意味はわかりますよ。但し東北人同士の会話はさっぱり分かりませんが、それはそれで良しとしましょう。
名無しさん
54分前
んにゃ!みなはん、努力しておりもすなぁ。
tom*****
54分前
鹿児島県民です。
先の戦争時にGHQが日本軍の暗号解読は出来たのに、薩摩弁は分からなかった。と、本当か嘘か分からない話があるくらいだから、難しいんでしょうね。
薩摩藩は他藩の侵入や幕府の間者を入れないためにも、薩摩弁は有効だったみたいですし。
名無しさん
55分前
アップにしなさるな
激しい劣化がバレてまうやろ。
名無しさん
57分前
鹿児島の繁華街である天文館で一日ソープ体験をして、心の奥底からも鹿児島弁の喘ぎ声がでるように
名無しさん
57分前
おお! それは楽しみ!
暫く大河から離れていましたが、久しぶりにハマってます。
名無しさん
58分前
モスもす。
名無しさん
58分前
親族が鹿児島に居るが、言葉の抑揚が凄いので、余計に理解し辛い。
名無しさん
58分前
何しゃべってるのかほとんど分からないけど雰囲気で見てる。
名無しさん
59分前
九州でも他県とは異質の薩摩弁
個人的にはあんまい好かん
名無しさん
1時間前
北川景子は明治出てて、英語も堪能。実は頭良いから、薩摩弁もマスターするのが早いんだろう。
名無しさん
1時間前
こんな事がなぜ全国版の記事になるんだ?
m9(^Д^)
1時間前
語尾「もす」はボビーだよ。
薩摩は「たい」。
名無しさん
1時間前
ヤフコメ民はやっせんぼじゃっど
名無しさん
1時間前
首太すぎ!
名無しさん
1時間前
どらまでも
薩摩弁かと思いました。
名無しさん
1時間前
当時はわからないが、今、もす、なんて使わないし、聞いた事ない!笑
名無しさん
1時間前
もす!・・ボビーか?
名無しさん
1時間前
明治の中央集権国家になって標準語(共通語)を必要としたのも頷ける。
 Sponsored Link
名無しさん
1時間前
演技魂が凄い
以前、宮沢りえが「方言でお芝居があるときはスマホやiPadに方言をダウンロードして一日中聴いて、その地方の言葉に慣れていく作業を欠かさずしている」と話していたのを思い出した。
我々が観る1時間程度のドラマの中に俳優さんたちの濃縮された努力が詰まってるんだろうな
名無しさん
1時間前
わりと西郷どんは、ふくよかで醜女好き。篤姫さんも本当はブス。綺麗な女優さんも良いかもしれんが男優さん含めキャスト的にチョイスミスじゃないの?
名無しさん
1時間前
どんなに人気なくても話題になっていなくても大河はヨイショ記事書かなきゃいけない決まりでもあるのか
ナイショ
1時間前
薩摩ラーニングは効果絶大!
鹿児島出身の男と一緒に睡眠学習
名無しさん
1時間前
こいつ、バンドマン否定してるくせに、DAIGOと結婚してるし大嫌い。整形女は引っ込んでろや
名無しさん
1時間前
今から楽しみです!
名無しさん
1時間前
かごんま弁よかー。いっとなん言うちょっとか分からんどん、てげ分かればよかんどー
名無しさん
1時間前
悪意のある写真。もう少し良い写真使ってあげてよ
名無しさん
1時間前
美人はどんな方言を使っても美しい。
名無しさん
1時間前
こんげ聞き取りやすい鹿児島弁しゃべる人おるわけないわ~
・・・が地元の意見です・・・
名無しさん
1時間前
男の見る目がない人。
名無しさん
1時間前
関東連合さんとは縁は切れたのかな?
yut*****
1時間前
黒木華は鹿児島出身かち思ったぐらいうまかどな
じゃっどん、「もす」はあんまい使わんど~
個人的に主演は絶対、山田孝之しかおらん!ち思ったどん
鈴木亮平もよか俳優じゃね~っち思いかた
名無しさん
1時間前
薩摩弁も枕崎や坊津辺りに行くと鹿児島市内とは全く違っていて、地元のお年寄り同士が話していても、ホントに何を言っているのか分からない
名無しさん
1時間前
黒木華さんは本当に和装と日本髪が似合いますね。大河向きの女優さんですね。
名無しさん
1時間前
北川景子じゃなくて、宮脇咲良なら方言指導は不要だった。
演技力は劣ると思いますが、
名無しさん
1時間前
綺麗だな。好きなようしだ。性格は知らんけど。
名無しさん
1時間前
ドラマの中の薩摩弁
鹿児島出身のオカンはすべて理解できてるみたいです~w
名無しさん
1時間前
分からないとこもあるけど、そこも味だよね。
私のお気に入りの言葉は、ありがとさげもした。
名無しさん
1時間前
鹿児島は温泉入りながら見た「開聞岳」が
絶景だった。あと砂風呂も最高だ!
名無しさん
1時間前
綺麗だなぁ・・・
名無しさん
1時間前
語尾に~もすがつくならボビーオロゴンも行けそうだね
e2d*****
1時間前
絵に描いたように綺麗!
名無しさん
1時間前
北川景子は別格やな!
名無しさん
1時間前
津軽弁も何を言ってるか分からない。そのうち大河ドラマは方言で言うようになるかも。
名無しさん
1時間前
薩摩弁と津軽弁は難易度がずば抜けて高いよね
幼稚園児が話してるのを聞いたら本当に愛らしかった
お国言葉を大事にしてほしいな
 Sponsored Link
名無しさん
1時間前
かごんま弁は地元に住んでる我々でもたまにわからない言葉がある。また地域や年齢層によっても若干違ったりもする。でもかごんま弁は大好きなので、せごどんを通じて全国にかごんま弁が広まればと思う。じぇじぇじぇ。みたいにかごんま弁が流行してくれたら嬉しいな。
名無しさん
1時間前
方言も作品の世界観を構成する要素の一つ。
段々慣れてくるよ。
名無しさん
1時間前
現代鹿児島弁に合わせたって、聞き取りづらいだけで、当時話されてた言葉とはまた違うでしょ。なんか意味あんの?
名無しさん
1時間前
THE整形
名無しさん
1時間前
訛りのめちゃくちゃ強い人。
テレビで標準語理解してるのに
他の地方の人に何か伝えなきゃいけない時に自分では喋れないで円滑にコミュニケーション取れないって不思議。
もしくは期待に応えてワザと?
tho*****
1時間前
~ごわす(^)o(^)
名無しさん
1時間前
化粧が濃いから大河のイメージに合わない。
名無しさん
1時間前
市電の鹿児島花市場の宣伝とか
未だになんて言ってるのかわからない。
名無しさん
1時間前
鹿児島では峠を越えると方言が違う。東国原君が宮崎弁と言うけど、彼が生まれ育った都城まで島津藩が支配していたから鹿児島弁なんだけどね。
名無しさん
1時間前
鹿児島弁見て見たいから、YouTubeとか何かで見られるようにして欲しい。
1話何百円とかで。
テレビはいらないけど、たまに1つだけ見たいとかある。
名無しさん
1時間前
九州弁と関西弁がどこか通じているというコメントあったが冗談じゃないですよ、九州人からしたら関西弁は嫌いな人多いです。一緒にしないでください。まっ、薩摩弁は九州の中でも独特です、
名無しさん
1時間前
この人はもったいないなぁ~。
結婚してから何かオーラが消えた。
結婚してる女優となんら変わらないから、消えて行くと思う。。
松嶋菜々子とかいるわけで。
天海祐希を見習ったほうがよかったね。
女優は結婚するしないで演技て言うか、違う気がする。
名無しさん
1時間前
訛りが分からな過ぎて離脱したわ
ハングレ新聞
1時間前
最近の若者言葉も分からないことが多い。
名無しさん
1時間前
優しいのも格好いいのも決まる素敵な言葉なので大好き
ドラマはわかりやすくマイルドにしてあるから九割くらいは字幕なしでもわかりました。このまま最後まで字幕無しで続けて欲しい
名無しさん
1時間前
北川景子は、どんな方言喋っても似合うんだろうなー。
名無しさん
1時間前
中村半次郎がちゃんと出てきてよかった~。まさか子供時代から出てくれるとは思わんかったもす~。
名無しさん
1時間前
ち~と関係ないけど、高校で朝礼の挨拶で「おはようございます」を「お~~~す」て言ったら担任から笑いながら頭叩かれた。
名無しさん
1時間前
全然わからんところもあるけど、なんとなくわかる。
そこがいい。
オープニングの曲もいい。昭和っぽい。
名無しさん
1時間前
JKがオヤジ言葉や方言でメールやLINEするのが流行ってるって記事みたことあるけど今年は薩摩弁が流行るやろな!
名無しさん
1時間前
北川景子って目が怖い。
物凄く冷たそうな感じ。
名無しさん
1時間前
自分は耳が悪いので一応字幕で見てるんだけど、薩摩弁でも文字で見れば何言ってるかはわかる。
でも字幕を消すとちょっと難しい。
名無しさん
1時間前
NHKは、英語講座とかやっているが、期間限定でも良いので、薩摩弁講座があってよい。
kmt*****
1時間前
日本語とは言え、聞きなれない人には難解なのは当然だろう。なんせ旧日本軍の暗号に使用されたんだから。
名無しさん
1時間前
地域で微妙に違うし、標準語にしろと言われも、なかなかしっくりこないいいまわしになるんだよね〜
いっぺこっぺさるっもしたん、すったいだれもしたん
ばあちゃんの言った言葉謎でしょ?
名無しさん
1時間前
てか、それぐらいでクレームすんなよ
名無しさん
1時間前
旦那さんはこげなおひとじゃなかがは言うけど
おいもはんは使わないよ
200年前の鹿児島弁?
名無しさん
1時間前
高校野球で民放が流すアナウンサーは薩摩弁でとてもユーモラスですよ
名無しさん
1時間前
もす!!
こりゃ、モスバーガーの宣伝になるな
名無しさん
1時間前
せっかくなら沢村一樹が方言指導すればいいのにー(笑)
名無しさん
1時間前
アラフォーの俳優が方言指導?大丈夫なんか?
名無しさん
1時間前
幕末に薩摩弁と会津言葉が互いに理解できなかったのが徳川方の悲劇と言われるが、冗談ではなくて大いにあり得ることだと思う。
 Sponsored Link